你應該要知道的食事

春天到來,來到櫻花盛開的時節,日本人紛紛開始賞花活動,欣賞櫻花那帶有的神祕及神聖感,賞花之餘也會品嘗著帶有懷石料理的便當,在櫻花樹下體驗一番風雅情調。

撰文=村田吉弘(京都知名料亭「菊乃井」店主)

在日本說到「花」,就會想到櫻花。雖然法律沒有明文規定,櫻花和菊花已被認定為日本的國花,這點相信日本人都不會反對。不過,櫻花是何時開始成為日本人心目中的花,那是在平安時期之後。在此之前,花通常是指梅花。

為何是梅花?因為奈良時代從中國傳入梅花,當作觀賞植物,這也是賞花的起源。到了平安時代變成欣賞櫻花,甚至成為貴族廣為歌詠的對象。提及賞花,最有名的是豐臣秀吉舉辦的盛大花宴「吉野花見」和「醍醐花見」(花見即賞花),至於平民也有他們享受賞花樂的方式。櫻花與日本人有著深切且強烈的連結。

櫻花帶有神聖感,早期賞花為祈求豐收

看著櫻花總會覺得它彷彿不存在於這個世上,給人神聖、神祕的感覺。我想各位或許也有過這樣的經驗。祖先們應該也有過相同的感覺,所以才會有把櫻花視為神的想法。

櫻花的日文さくら的「さ」意指「田神」。古人認為田神從山中降臨田地後,春天就來了。田神降臨前鎮座的樹就是櫻花樹。櫻花綻放是神明下凡的暗號。以前的人會在櫻花樹下吃便當,和左鄰右舍或親戚飲酒作樂,進行娛樂活動都是為了取悅寄宿在櫻花的神靈。對農耕民族的日本人來說,賞花是祈求五穀豐收、全年收成豐足的重要大事。

櫻花盛開時間短,與日本優雅美感契合

我對櫻花也有特別的情感。敝店的京都總店的玄關前有3棵山櫻樹。我母親嫁來那年還很小棵,如今已長成覆蓋前庭的大樹。我就是看著櫻花長大的。櫻花的壽命很短。盛開的時期約莫一週,瞬時盛放也瞬間凋零。這種俐落的虛幻很符合日本的美感。敝店的山櫻盛開時會變得白茫茫一片,幾乎遮蔽了天空。數日後,盛開的櫻花紛紛凋零,好似下起櫻花雨,這是我最愛的時刻。櫻花果然還是山櫻美。那股寂寥感用京都話來說,與其說是「低調內斂」應該是「優雅華麗」。

菊乃井在櫻花季供應的名菜「櫻蒸」。將馬頭魚用櫻花葉捲起來炊蒸,打開蓋子就飄出櫻花香。(圖片來源:健行文化提供)

這麼說也許不夠貼切,那種華麗且樸實高雅的美是琳派風格的「絢麗寂寥」。日本喜愛的櫻花成為繪畫或漆器、陶瓷器等各種美術品、工藝品的題材。日本人從家中擺設到餐具都會展現季節感,尤其珍愛只在短時間內使用的物品。那是一種心靈上的奢侈享受,也是強烈感受到季節變化的喜悅。收納便當的提重是江戶時期的物品,菊花蒔繪點綴櫻花圖樣,過去應該經常用於賞花或賞楓吧。人們在盛開的櫻花下歡笑的畫面彷彿就在眼前。

琳派風格:桃山時代後期興起活躍至近代的藝術流派。創始人為本阿彌光悅和俵屋宗達,由尾形光琳發展集大成。

收納四層重箱和酒器、小盤等物的提重。描繪了祝賀長壽的菊花蒔繪(用金、銀粉或色彩在漆器上繪製的紋樣裝飾)和櫻花圖樣,四季皆可使用。(圖片來源:健行文化提供)

賞花便當怎麼裝?每層裝什麼皆有規定


重箱(木製漆盒)裡裝滿了懷石佳餚,裝在重箱的便當有幾項規定:第一層裝先付(開胃菜)或口取(佐酒菜),第二層裝烤物,第三層裝炊煮料理。第四層是裝飯類,賞花的時候通常是壽司。(圖片來源:健行文化提供)

此圖是放色彩繽紛的手綱壽司和外形可愛的手鞠壽司。調味也比店內供應的略微濃厚,但比年菜料理淡一些,是適合當日享用的味道。大量使用當季食材,被稱為櫻鯛的時令鯛魚是賞花的象徵,還有燉竹筍、拌山椒嫩芽。打開蓋子時,華麗的菜色使人感受到春天的氣息。撒上處理成花瓣形狀的百合根或土當歸,點綴出浪漫春意,像這樣刻意營造些許情調。

不曾帶便當去賞花的人,今年不妨來趟賞花之旅吧!欣賞神靈寄宿的櫻花,感受日本人才懂的喜悅也是很棒的體驗。

內容來源=《和食之心》,健行文化出版

延伸閱讀
將「素淡」發揮到極致的禪料理!享受京都湯豆腐的「原味」
清爽Q彈的馬肉究竟吃不吃?在吃之前你應該先了解的文化差異
著重食物的「視覺」之美!京都菜餚被稱作「用眼睛看的料理」