你應該要知道的食事

成都的「廊橋」至台北的「RAW」客座,2個團隊各自呈現他們心目中的川味與台灣味,也因此次機會,江振誠接觸到了川菜的「二十四味型」並萌生想建立起專屬於台菜的味型。

江振誠說,他對「正宗」2字很有意見。

「正宗限制住中菜的發展。」
他與倪鶯珂、李順洪、黃以倫排排坐,像是警匪片裡會出現的小隊成員,每個人擔負不同的功能與任務。倪鶯珂是成都「The Bridge 廊橋」的創辦人,召集團隊提供資源的大頭目;李順洪是廊橋的行政總廚,維繫川菜精髓的定錨者;黃以倫是RAW的營運中樞,每一場餐會解任務都靠他;江振誠,當然了,就是那個出鬼點子的軍師。


由左至右分別為江振誠、李順洪、黃以倫。(圖片來源:美食加TASTER提供)

成都的「廊橋」來台北的「RAW」客座,2個團隊各自呈現他們心目中的川味與台灣味。

「2間餐廳有相似之處,一開始也都是不被理解的,」江振誠解釋著這場餐會的緣由,「川菜與台灣菜都不是今天才開始,但是我們讓大家看到原來可以這樣做,還有更多可能性。」

2間餐廳打從一開始就不是為了「正宗」。

若川菜的DNA是二十四味型 台灣的味型呢?

然而川菜確實有自己的DNA,所謂的「二十四味型」。江振誠說,中國8大菜系裡,川菜是唯一有編訂味型的菜系,並且是由國家制定的。

對照法國菜,江振誠提到了《Larousse Gastronomique》,宛如六法全書一般的法國料理百科,以及20世紀初的法國名廚Escoffier。因為法國料理有法典化、架構化,所以繁衍到世界各地。

江振誠認為,川菜為何傳播深遠,為何廣受歡迎,就是因為川菜有清楚的結構。結構可以被複製,不論用什麼材料,在什麼地方烹調,只要能掌握二十四味型,就能做出川菜。

以訛傳訛,江振誠認為是中菜發展的一個困境。他也提到了粵菜,他認為相較於川菜有清楚的味型,粵菜的傳播仰賴於「人」,誰誰誰說的,誰誰誰做的,「這就是野史,而不是家譜。」其他菜系也有類似的問題。

「傳承DNA的永遠是味道,而不是菜色。」

台灣必須建立自己的味型嗎?

川菜不是只有麻辣

問李順洪師傅,會怎麼向台灣顧客介紹川菜,他拿出流言終結者的口吻說,川菜不是只有麻辣。

「川菜的味型很多,還有怪味、魚香、紅油、糖醋、鹹鮮、甜香……。」

倪鶯珂補充說道,廊橋其實沒有太多辣的菜色,一份29道菜的套餐中,辣的菜只有3道。

然而為何普世對於天府之國飲食的印象,就是麻辣呢?

「恐怕是麻辣味比較好掌握,其他味型比較不好做。」倪鶯珂給出四川在地人的見解。江振誠則說得貼切:「辣就像副歌,人們往往忘記一首歌的前奏,卻想得起副歌。」

攤開這次廊橋與RAW聯彈的菜單,我感覺還是有好幾首流行曲呀。

(圖片來源:美食加TASTER提供)

當然還是有台灣川菜館吃不到的菜色。譬如「煙燻魚子葉兒粑」,彷彿湯圓又似麻糬的糯米粑粑,裡頭包著四川醬肉,連同羅勒風味的炭烤鮪魚油及谷關魚子醬咕溜入喉,草本清香與渾厚魚鮮一起襲來,味蕾瞬醒;又譬如「杏桃洋薊排骨湯」,江振誠本人鍾愛的一款夏季湯品,老母雞與無花果乾燉出來的清湯甜潤卻深沈,每嚐一口就多一層鮮美,表現出二十四味型中的鹹鮮味。還有現場手工製作的「蛋烘糕」,就在一台推車上現煎現烘,夾藏了杏仁豆腐餡,彷彿有裙邊的雞蛋糕又像半開口的紅豆餅,膨膨QQ的身體鑲著脆脆的邊緣,十分討喜。

煙燻魚子葉兒粑。(圖片來源:美食加TASTER提供)

杏桃洋薊排骨湯。(圖片來源:美食加TASTER提供)

蛋烘糕要悶才會香。(圖片來源:美食加TASTER提供)

蛋烘糕。(圖片來源:美食加TASTER提供)

幾個關鍵字卻還是抓住視線,鎖定印象。紅油、魚香、怪味,夫妻肺片、擔擔麵,這些台灣人也習慣的元素,對於引起共鳴不可或缺,就當作是朗朗上口的副歌好了,唱出來的旋律和台灣也就是不一樣。

江振誠表示,蛋烘糕好吃的秘訣有三:裙邊要脆、內身要膨、餡要好吃,此次蛋烘糕的餡為RAW特製杏仁豆腐。(圖片來源:美食加TASTER提供)

紅油的出現 簡直成為廊橋精選輯

紅油太棒了!廊橋從成都帶來的紅油,讓夫妻肺片浸潤其中,捲起來的牛肺片吸滿了湯汁,香味從鼻前鼻後噴湧而入,舌面刺刺點點,不那麼熱辣,卻是一股清涼感逐步蔓延,彷彿電影裡的急凍情節,舌頭漸漸僵了,麻了,動彈不得。我齜牙咧嘴,倒吸空氣,猛灌清水,一時半刻都消除不了麻痺感。那是四川花椒的真本色。

和另一道「祖傳紅油拌耳絲」相比更明顯,所謂「祖傳」其實是江媽媽的配方啦,台灣人做的紅油就是幼幼秀秀,有香味卻不麻,不侵門踏戶,予人熟悉的安心感。

江媽媽的紅油耳絲,台灣的紅油就是比較幼秀。(圖片來源:美食加TASTER提供)

川菜的涼菜。(圖片來源:美食加TASTER提供)

李順洪師傅先前在成都已接待過RAW團隊,這次來台灣做活動,問他有什麼是非四川不可的食材,他馬上就說花椒,再來是菜籽油。「四川花椒的香氣悠長一些、濃一些;菜籽油有特別的香味,做紅油才夠濃,會掛碗。」所謂掛碗,是指那紅油會攀附在碗壁上,沾裹食材的效果特佳。

廊橋行政總廚,李順洪師傅。(圖片來源:美食加TASTER提供)

魚香與怪味的重新詮釋

魚香味的菜色通常不用魚,廊橋偏偏用了魚,而且是淡水魚的筍殼魚。筍殼魚本身處理得好,熟度佳、肉質嫩,魚香醬的調味更出色。

魚香翡翠筍殼魚。(圖片來源:美食加TASTER提供)

不太吃辣的黃以倫說,以前在台灣吃川菜,從來不知道魚香醬是這個味道;我一嚐也覺得,嗯,這酸甜好有水果味呀,和一般魚香茄子予人的濃膩晦暗感不同,竟然是輕舞飛揚的,卻又未削弱蔥薑蒜的辛香。

李師傅說,魚香味必須「鹹甜酸辣兼備」,而其酸靠的是泡椒,夏天用美人椒做的泡椒,醃了1年以上,於是那恰到好處的酸來自天然發酵。

「魚香的辣和怪味的辣也不一樣,」李師傅進一步解釋,「怪味是乾香,魚香是泡椒的香。」

怪味著重各種味道的調和,鹹、甜、麻、辣、酸、鮮、香必須達到平衡。廊橋將怪味用在牛排配酪梨,有點摩登,我切一口鋪著香酥豆的牛小排一嚐,脆脆蹦蹦之中首先觸及味蕾的是甜,不太麻不太辣,但有與甜味應和的鮮蔓延開來,活潑的椒香與芬芳的堅果香繼而揮發。

(圖片來源:美食加TASTER提供)

「這是加了刀口辣椒吧?」我問出口,李師傅予以肯認。

刀口辣椒是一種調味辣椒粉,用上三種海椒(四川人說的辣椒):二荊條、朝天椒、子彈頭,以及花生、芝麻,一起風乾再用菜刀剁碎,必須用刀剁而不是用機器打,因為刀剁才不會打太細導致變濕,香味也才濃。

其實桌上裝飾的3支試管中,有1支就是刀口辣椒(另2支是花椒及紅油)。江振誠特別來桌邊,打開刀口辣椒叫我們吃,「香死了!」我們喊出聲,彷彿黃飛紅花生那樣的鮮鹹噴香,「撒在薯條上一定很讚!」江振誠露出一個賊笑。

裝有刀口辣椒的試管。(圖片來源:美食加TASTER提供)

傳承DNA的始終是味道

到成都與倪鶯珂合作「廊橋」,接觸了川菜的二十四味型,江振誠萌生了為台灣編纂味型的念頭。

「其實味型說穿了就是數據(data),用大數據的概念,把所有與台灣相關的菜色找出來,做mapping,出現最多的菜,就是台灣的味型。」

江振誠說,目前他已歸納出12種味型,好比三杯、紅糟。「不過這應該是國家政府該做的事。」他語帶保留。在四川,他有去拜訪編訂川菜味型的老師傅,人家花了9年。「四川歷史那麼久,人口那麼多,人家可以花9年編完,沒道理台灣編不完。」

傳承DNA的始終是味道,江振誠的新視野帶他找到新途徑。


原為RAW夏季菜單的糕渣,RAW此次餐會開出的菜色是夏季菜單的重新編排。(圖片來源:美食加TASTER提供)

RAW夏季菜單的鴨賞與芒果有了新名字:煙燻鴨賞芒果簽。(圖片來源:美食加TASTER提供)

RAW的苦瓜燉飯刨上四川來的水豆豉。(圖片來源:美食加TASTER提供)

當歸海鮮燉牛尾。(圖片來源:美食加TASTER提供)

炭香大腹擔擔麵。(圖片來源:美食加TASTER提供)

鮮奶抹茶葛根餅。(圖片來源:美食加TASTER提供)

川茶薑味糖油果。(圖片來源:美食加TASTER提供)

【本文獲美食加TASTER授權刊登,原文標題:Liz 專欄/RAW X The Bridge廊橋:不論台灣味或川味,傳承DNA的始終是味道

延伸閱讀
【高琹雯專欄】江振誠的勿忘初衷:在「混血」中追求屬於這個時代的「台灣味」
看似平凡卻不簡單!「重慶小麵」如何從素麵蛻變成川菜?
【高琹雯專欄】「尊重專業,願意任性」的江振誠再次出手 澳門「川江月」開創現代川菜新格局